Contents 1 Characteristics 2 Etymology 3 Examples 4 See also 5 References 6 Further reading 7 External links

Characteristics[edit] Lingua franca is a functional term, independent of any linguistic history or language structure.[5] Pidgins and creoles often function as lingua francas, but many such languages are neither pidgins nor creoles. Whereas a vernacular language is used as a native language in a community, a lingua franca is used beyond the boundaries of its original community and is used as a second language for communication between groups. For example, English is a vernacular in the United Kingdom but is used as a lingua franca in the Philippines and India.[6] Russian, Mandarin Chinese, Arabic, Spanish, Portuguese, and French serve a similar purpose as industrial/educational lingua francas in many areas. International auxiliary languages such as Esperanto have not had a great degree of adoption globally so they cannot be described as global lingua francas.[7]

Etymology[edit] The term lingua franca derives from Mediterranean Lingua Franca, the language that people around the Levant and the eastern Mediterranean Sea used as the main language of commerce and diplomacy from late medieval times, especially during the Renaissance era, to the 18th century.[8] At that time, Italian-speakers dominated seaborne commerce in the port cities of the Ottoman Empire and a simplified version of Italian, including many loan words from Greek, Old French, Portuguese, Occitan, and Spanish as well as Arabic and Turkish came to be widely used as the "lingua franca" (in the generic sense used) of the region. In Lingua Franca (the specific language), lingua means a language, as in Portuguese and Italian, and franca is related to phrankoi in Greek and faranji in Arabic as well as the equivalent Italian. In all three cases, the literal sense is "Frankish", but the name actually applied to all Western Europeans during the late Byzantine Empire.[9][10][11] The Douglas Harper Etymology Dictionary states that the term Lingua Franca (as the name of the particular language) was first recorded in English during the 1670s,[12] although an even earlier example of the use of Lingua Franca in English is attested from 1632, where it is also referred to as "Bastard Spanish".[13] As recently as the late 20th century, some restricted the use of the generic term to mean only hybrid languages that are used as vehicular languages, its original meaning, but it now refers to any vehicular language.[14] The term is well established in its naturalization to English, which is why major dictionaries do not italicize it as a "foreign" term.[15][16][17] Its plurals in English are lingua francas and linguae francae,[16][17] with the first of those being first-listed[16][17] or only-listed[15] in major dictionaries.

Examples[edit] Main article: List of lingua francas The use of lingua francas has existed since antiquity. Latin and Koine Greek were the lingua francas of the Roman Empire and the Hellenistic culture. Akkadian and then Aramaic remained the common languages of a large part of Western Asia from several earlier empires.[18][19] In certain countries, the lingua franca is also the national language. For example, Urdu is the lingua franca of Pakistan as well as the national language. Indonesian has the same function in Indonesia, although Javanese has more native speakers. Still, Indonesian is the sole official language and is spoken throughout the country. Also Persian is both the lingua franca of Iran and its national language. The only documented sign language used as a lingua franca is Plains Indian Sign Language, used across much of North America. It was used as a second language across many indigenous peoples. Alongside or a derivation of Plains Indian Sign Language was Plateau Sign Language, now extinct. Inuit Sign Language could be a similar case in the Arctic among the Inuit for communication across oral language boundaries, but little research exists. In the European Union, the use of English as a lingua francas has led to the emergence of a new dialect called Euro English.[20]

See also[edit] Languages portal Linguistics portal Global language system International auxiliary language Koiné language Language contact List of languages by number of native speakers List of languages by total number of speakers Mixed language Mutual intelligibility Pidgin Universal language Working language World language

References[edit] ^ "lingua franca – definition of lingua franca in English from the Oxford dictionary". Retrieved 18 June 2015.  ^ Viacheslav A. Chirikba, "The problem of the Caucasian Sprachbund" in Pieter Muysken, ed., From Linguistic Areas to Areal Linguistics, 2008, p. 31. ISBN 90-272-3100-1 ^ Nye, Mary Jo (2016). "Speaking in Tongues: Science's centuries-long hunt for a common language". Distillations. 2 (1): 40–43. Retrieved 20 March 2018.  ^ Gordin, Michael D. (2015). Scientific Babel: How Science Was Done Before and After Global English. Chicago, Illinois: University of Chicago Press. ISBN 9780226000299.  ^ Intro Sociolinguistics – Pidgin and Creole Languages: Origins and Relationships – Notes for LG102, – University of Essex, Prof. Peter L. Patrick – Week 11, Autumn term. ^ "The rise of Hinglish: How the media created a new lingua franca for India's elites".  ^ Directorate-General for Translation, European Commission (2011). "Studies on translation and multilingualism" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2012-11-15.  ^ "lingua franca | linguistics". Encyclopedia Britannica. Retrieved 2017-08-08.  ^ Lexico Triantaphyllide online dictionary, Greek Language Center (Kentro Hellenikes Glossas), lemma Franc ( Φράγκος Phrankos), Lexico tes Neas Hellenikes Glossas, G.Babiniotes, Kentro Lexikologias(Legicology Center) LTD Publications. ISBN 960-86190-1-7. Retrieved 2015-06-18. Franc and (prefix) franco- (Φράγκος Phrankos and φράγκο- phranko-  ^ "An etymological dictionary of modern English : Weekley, Ernest, 1865–1954 : Free Download & Streaming : Internet Archive". Retrieved 2015-06-18.  ^ [1] Archived October 12, 2014, at the Wayback Machine. ^ "Online Etymology Dictionary". Retrieved 2015-06-18.  ^ Morgan, J. (1632). A Compleat History of the Present Seat of War in Africa, Between the Spaniards and Algerines. p. 98. Retrieved June 8, 2013.  ^ Webster's New World Dictionary of the American Language, Simon and Schuster, 1980 ^ a b Oxford Dictionaries, Oxford Dictionaries Online, Oxford University Press.  ^ a b c Houghton Mifflin Harcourt, The American Heritage Dictionary of the English Language, Houghton Mifflin Harcourt.  ^ a b c Merriam-Webster, Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, Merriam-Webster.  ^ Ostler, 2005 pp. 38–40 ^ Ostler, 2010 pp. 163–167 ^ Mollin, Sandra (2005). Euro-English assessing variety status. Tübingen: Narr. ISBN 382336250X. 

Further reading[edit] Hall, R.A. Jr. (1966). Pidgin and Creole Languages, Cornell University Press. ISBN 0-8014-0173-9. Heine, Bernd (1970). Status and Use of African Lingua Francas. ISBN 3-8039-0033-6 Kahane, Henry Romanos (1958). The Lingua Franca in the Levant. Melatti, Julio Cezar (1983). Índios do Brasil. São Paulo: Hucitec Press, 48th edition Ostler, Nicholas (2005). Empires of the Word. London: Harper ISBN 978-0-00-711871-7 Ostler, Nicholas (2010). The Last Lingua Franca. New York: Walker ISBN 978-0-8027-1771-9

External links[edit] Look up lingua franca in Wiktionary, the free dictionary. English – the universal language on the Internet? Lingua franca del Mediterraneo o Sabir of professor Francesco Bruni (in Italian). Sample texts from Juan del Encina, Le Bourgeois Gentilhomme, Carlo Goldoni's L'Impresario da Smyrna, Diego de Haedo and other sources. An introduction to the original Mediterranean Lingua Franca. Retrieved from "" Categories: LanguagesInterlinguisticsItalian words and phrasesHidden categories: Webarchive template wayback linksRequests for audio pronunciation (English)

Navigation menu Personal tools Not logged inTalkContributionsCreate accountLog in Namespaces ArticleTalk Variants Views ReadEditView history More Search Navigation Main pageContentsFeatured contentCurrent eventsRandom articleDonate to WikipediaWikipedia store Interaction HelpAbout WikipediaCommunity portalRecent changesContact page Tools What links hereRelated changesUpload fileSpecial pagesPermanent linkPage informationWikidata itemCite this page Print/export Create a bookDownload as PDFPrintable version In other projects Wikimedia Commons Languages AfrikaansAlemannischالعربيةAsturianuAzərbaycancaবাংলাBasa BanyumasanБеларускаяभोजपुरीБългарскиBrezhonegCatalàЧӑвашлаČeštinaCymraegDanskDeutschEestiΕλληνικάEspañolEsperantoEuskaraفارسیFrançaisFryskGaeilgeGalego한국어Հայերենहिन्दीHrvatskiIdoIlokanoBahasa IndonesiaInterlinguaИронItalianoעבריתҚазақшаKreyòl ayisyenLatinaLatviešuLietuviųLimburgsLumbaartMagyarМакедонскиمصرىBahasa MelayuNederlands日本語NorskNorsk nynorskOccitanPlattdüütschPolskiPortuguêsRomânăРусскийSarduScotsShqipසිංහලSimple EnglishSlovenčinaSlovenščinaСрпски / srpskiSrpskohrvatski / српскохрватскиSuomiSvenskaТатарча/tatarçaไทยTürkçeУкраїнськаاردوTiếng ViệtZazaki中文 Edit links This page was last edited on 20 March 2018, at 15:31. Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization. Privacy policy About Wikipedia Disclaimers Contact Wikipedia Developers Cookie statement Mobile view (window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.280","walltime":"0.365","ppvisitednodes":{"value":2084,"limit":1000000},"ppgeneratednodes":{"value":0,"limit":1500000},"postexpandincludesize":{"value":35463,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2377,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":40},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":18669,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 330.255 1 -total"," 62.75% 207.226 1 Template:Reflist"," 18.89% 62.385 5 Template:Cite_web"," 13.62% 44.970 5 Template:ISBN"," 12.39% 40.910 4 Template:Cite_book"," 9.08% 29.990 1 Template:Other_uses"," 8.96% 29.586 1 Template:IPAc-en"," 5.89% 19.448 3 Template:Citation"," 5.12% 16.905 5 Template:Catalog_lookup_link"," 3.00% 9.900 1 Template:Portal"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.133","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5182816,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw1340","timestamp":"20180320153105","ttl":1900800,"transientcontent":false}}});});(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgBackendResponseTime":89,"wgHostname":"mw1274"});});

Lingua_franca - Photos and All Basic Informations

Lingua_franca More Links

Lingua Franca (disambiguation)Help:IPA/EnglishDialectFirst LanguageMediterranean Lingua FrancaWorld LanguagePidginCreole LanguagesVernacularSecond LanguageEnglish LanguagePhilippinesIndiaRussian LanguageMandarin LanguageArabic LanguageSpanish LanguagePortuguese LanguageFrench LanguageInternational Auxiliary LanguageEsperantoMediterranean Lingua FrancaLevantRenaissance EraItalian LanguageOttoman EmpireLoan WordsGreek LanguageOld French LanguagePortuguese LanguageOccitanSpanish LanguageArabic LanguageTurkish LanguageFrankish LanguageByzantine EmpireMixed LanguageList Of Lingua FrancasLatinKoine GreekRoman EmpireHellenisticAkkadianAramaicPakistanIndonesia LanguageIndonesiaJavanese LanguagePersian LanguageIranSign LanguagePlains Indian Sign LanguageNorth AmericaPlateau Sign LanguageInuit Sign LanguageInuitEuropean UnionEnglish LanguageEuro EnglishPortal:LanguagesPortal:LinguisticsGlobal Language SystemInternational Auxiliary LanguageKoiné LanguageLanguage ContactList Of Languages By Number Of Native SpeakersList Of Languages By Total Number Of SpeakersMixed LanguageMutual IntelligibilityPidginUniversal LanguageWorking LanguageWorld LanguageInternational Standard Book NumberSpecial:BookSources/90-272-3100-1International Standard Book NumberSpecial:BookSources/9780226000299International Standard Book NumberSpecial:BookSources/960-86190-1-7Wayback MachineOxfordDictionaries.comMerriam-WebsterInternational Standard Book NumberSpecial:BookSources/382336250XInternational Standard Book NumberSpecial:BookSources/0-8014-0173-9International Standard Book NumberSpecial:BookSources/3-8039-0033-6International Standard Book NumberSpecial:BookSources/978-0-00-711871-7International Standard Book NumberSpecial:BookSources/978-0-8027-1771-9Juan Del EncinaCarlo GoldoniHelp:CategoryCategory:LanguagesCategory:InterlinguisticsCategory:Italian Words And PhrasesCategory:Webarchive Template Wayback LinksCategory:Requests For Audio Pronunciation (English)Discussion About Edits From This IP Address [n]A List Of Edits Made From This IP Address [y]View The Content Page [c]Discussion About The Content Page [t]Edit This Page [e]Visit The Main Page [z]Guides To Browsing WikipediaFeatured Content – The Best Of WikipediaFind Background Information On Current EventsLoad A Random Article [x]Guidance On How To Use And Edit WikipediaFind Out About WikipediaAbout The Project, What You Can Do, Where To Find ThingsA List Of Recent Changes In The Wiki [r]List Of All English Wikipedia Pages Containing Links To This Page [j]Recent Changes In Pages Linked From This Page [k]Upload Files [u]A List Of All Special Pages [q]Wikipedia:AboutWikipedia:General Disclaimer

view link view link view link view link view link